-
1 Friedensrichter
* * *der Friedensrichtermagistrate; justice of the peace* * *Frie|dens|rich|ter(in)m(f)justice of the peace, JP* * *(a person who has power to put the laws into force and sentence those guilty of lesser crimes.) magistrate* * *Frie·dens·rich·ter(in)1. (Einzelrichter in USA, Großbritannien) justice of the peace, JP* * *der lay magistrate dealing with minor offences; ≈ Justice of the Peace* * ** * *der lay magistrate dealing with minor offences; ≈ Justice of the Peace* * *m.arbitrator n. -
2 Haftrichter
* * *Hạft|rich|ter(in)m(f)magistrate* * *Haft·rich·ter(in)* * *der (Rechtsw.) magistrate* * ** * *der (Rechtsw.) magistrate -
3 Untersuchungsrichter
* * *der Untersuchungsrichterexamining magistrate* * *Un|ter|su|chungs|rich|ter(in)m(f)examining magistrate* * *Un·ter·su·chungs·rich·ter(in)m(f) examining magistrate* * ** * *m.examining magistrate n. -
4 Ermittlungsrichter
* * *Er|mịtt|lungs|rich|ter(in)m(f) (JUR)examining magistrate* * *Er·mitt·lungs·rich·ter(in)* * * -
5 Amtsrichter(in)
-
6 Ammann
m; Pl. Ammänner; schw. etwa mayor* * *Ạm|mann ['aman]m pl - männer (Sw)1) mayor* * *Am·mann<- männer>[ˈaman, pl ˈamɛnɐ]m SCHWEIZ (Landammann) cantonal president; (Gemeindeammann) mayor; (Vollstreckungsbeamter) [local] magistrate* * *der; Ammann[e]s, Ammänner (schweiz.) (GemeindeAmmann, BezirksAmmann) ≈ mayor; (LandAmmann) cantonal president* * ** * *der; Ammann[e]s, Ammänner (schweiz.) (GemeindeAmmann, BezirksAmmann) ≈ mayor; (LandAmmann) cantonal president -
7 Ermittlungsrichterin
-
8 Haftrichterin
-
9 Jugendrichter
* * *Ju|gend|rich|ter(in)m(f) (JUR)magistrate (in a juvenile court)* * *Ju·gend·rich·ter(in)m(f) magistrate in a juvenile court* * ** * *m.judge of a juvenile court n. -
10 Magistrat
m; -(e)s, -e City Council—m; -en, -en; schw. Federal Council(l)or* * *Ma|gist|rat [magɪs'traːt]m -(e)s, -emunicipal authorities pl* * *Ma·gis·trat1<-[e]s, -e>[magɪsˈtra:t]m2. (hist) aldermanMa·gis·trat2<-en, -en>[magɪsˈtra:t]* * *der; Magistrat[e]s, Magistrate City Council* * *Magistrat1 m; -(e)s, -e City CouncilMagistrat2 m; -en, -en; schweiz Federal Council(l)or* * *der; Magistrat[e]s, Magistrate City Council -
11 Untersuchungsrichterin
-
12 Beamter
Beamter
official, officer, officeholder, executive (US), (höherer) functionary, magistrate (US), (Staatsbeamter) civil servant, government official (US) (employee), public servant (US);
• abgegangener Beamter ex- (former) official;
• fest angestellter Beamter permanent (salaried) officer, established civil servant (Br.);
• provisorisch angestellter Beamter probationer;
• außerplanmäßiger Beamter supernumerary [officer], unestablished civil servant (Br.), super (coll.);
• beauftragter Beamter officer in charge;
• befugter Beamter competent public officer;
• im Dienst ergrauter Beamter veteran officer;
• Dienst tuender Beamter official in charge;
• gut gestellter Beamter well-placed official;
• hoch gestellter Beamter highly placed official;
• höherer Beamter high-grade official (officer) (Br.), senior official (officer) (Br.), senior (higher) executive officer (Br.);
• kleiner Beamter petty official;
• korrupter Beamter grafter (US);
• leitender Beamter chief officer;
• mittlererBeamter subordinate (minor) officer;
• pensionierter Beamter old (retired) civil servant, pensionary [on the government] (Br.);
• pflichtvergessener Beamter delinquent magistrate (US);
• planmäßiger Beamter career (US) (established, Br.) civil servant;
• hoch qualifizierter Beamter high-level official, high-grade executive (US);
• städtischer Beamter municipal (local government, Br.) officer, city clerk (US), town officer;
• subalterner Beamter junior (inferior) officer;
• untätiger Beamter inactive official;
• untergeordneter Beamter inferior officer;
• vorgesetzter Beamter superior officer;
• zuständiger Beamter official in charge;
• Beamter des Auswärtigen Dienstes foreign-service officer (US);
• Beamter des gehobenen Dienstes higher-echelon official;
• Beamter des mittleren Dienstes minor (lower-grade, lower-level, Br.) official, clerical officer (Br.);
• Beamter des Innenministeriums interior ministry official;
• Beamter des Kartellamtes antitrust official (US);
• Beamter der mittleren Laufbahn minor officer;
• Beamter auf Lebenszeit established (career, US) civil servant;
• Beamter der Personalabteilung (AA) assignments officer;
• Beamter des Rechnungshofes government auditor;
• Beamter im Ruhestand retired civil servant;
• Beamter in einer Schlüsselposition key official;
• Beamter im höheren Staatsdienst civil servant (Br.), officeholder (US);
• Beamter in leitender Stellung top-grade civil servant (Br.), policy-making official (US);
• Beamter des Umweltschutzes environmental officer;
• Beamter in der öffentlichen Verwaltung executive officer (Br.);
• Beamter auf Zeit temporary officer;
• Beamter des Zollfahndungsdienstes preventive officer (Br.). -
13 Untersuchungsrichter
Untersuchungsrichter m (examining) magistrate; committing magistrate -
14 Amtsgericht
Amtsgericht n 1. RECHT local court, County Court, lowest district court, court of first impression, small-claims court; 2. ADMIN registrar of companies* * *n 1. < Recht> local court, County Court, lowest district court, court of first impression, small-claims court; 2. < Verwalt> registrar of companies* * *Amtsgericht
county (Br.) (district, magistrate) court -
15 Konkursrichter
Konkursrichter m RECHT superintendent of bankruptcy, judge presiding over bankruptcy proceedings* * *m < Recht> superintendent of bankruptcy, judge presiding over bankruptcy proceedings* * *Konkursrichter
referee (US) (registrar, Br., magistrate, judge) in bankruptcy;
• beauftragter Konkursrichter commissioner of bankrupts;
• Konkursrichtlinien bankruptcy rules;
• Konkursrisiko risk of failure;
• Konkurssache bankruptcy case, case (matter) of bankruptcy;
• Konkurssache abwickeln to liquidate a bankrupt’s affairs;
• Konkursschulden bankrupt’s debts;
• bevorzugt zu befriedigende Konkursschulden preferential (preferred, US) debts. -
16 Schnellgericht
Schnellgericht n SOZ fast food* * *n < Sozial> fast food* * *Schnellgericht
(Aburteilung) magistrates (Br.) (magistrate’s, US, traffic) court -
17 Amtmann
1. senior clerk (in the middle grade of the German civil service)2. HIST. bailiff* * *Ạmt|mann1. m pl -männer or -leute, Amt|män|nin[-mɛnɪn]2. f -, -nen* * *Amt·mann, Amt·män·nin o Amt·frau< Amtleute>m, f senior civil servant* * *der; Pl. Amtmänner od. Amtleute, Amtmännin die; Amtmann, Amtmannnen senior civil servant* * *1. senior clerk (in the middle grade of the German civil service)2. HIST bailiff* * *der; Pl. Amtmänner od. Amtleute, Amtmännin die; Amtmann, Amtmannnen senior civil servant -
18 Amtsgericht
n county (oder Am. district) court* * *das Amtsgerichtcountry court* * *Ạmts|ge|richtnt≈ county (Brit) or district (US) court* * *Amts·ge·richtnt ≈ magistrates' [or AM district] court* * *1) (Instanz) local or district court2) (Gebäude) local or district court building•• Cultural note:Amtsgerichte (local or district courts), similar to the US municipal or county courts, are the lowest level of ordinary courts in Germany. They work in a two-tier system with the Landgerichte (regional courts) and deal with minor cases. There are four levels of ordinary courts hearing both civil and criminal cases: the Amtsgericht (Local Court), Landgericht (Regional Court), Oberlandesgericht (Higher Regional Court) and the Bundesgerichtshof (Federal Supreme Court). Most legal proceedings at the local court are handled by magistrates. The regional courts handle more serious cases and deal with local court appeals; a panel of lay judges sits with a professional judge in a regional court* * ** * *1) (Instanz) local or district court2) (Gebäude) local or district court building•• Cultural note:Amtsgerichte (local or district courts), similar to the US municipal or county courts, are the lowest level of ordinary courts in Germany. They work in a two-tier system with the Landgerichte (regional courts) and deal with minor cases. There are four levels of ordinary courts hearing both civil and criminal cases: the Amtsgericht (Local Court), Landgericht (Regional Court), Oberlandesgericht (Higher Regional Court) and the Bundesgerichtshof (Federal Supreme Court). Most legal proceedings at the local court are handled by magistrates. The regional courts handle more serious cases and deal with local court appeals; a panel of lay judges sits with a professional judge in a regional court* * *n.county court (US) n.court of lowest instance n.magistrate's court (UK) n. -
19 Amtsrichter
-
20 Friedensrichterin
См. также в других словарях:
magistrate — mag·is·trate / ma jə ˌstrāt, strət/ n [Latin magistratus magistracy, magistrate, from magistr magister master, political superior] 1: a civil or judicial official vested with limited judicial powers a family support magistrate a traffic… … Law dictionary
magistrate — ma‧gis‧trate [ˈmædʒstreɪt, strt] noun [countable] LAW someone who judges less serious crimes in a court of law: • The judge overturned a magistrate s decision that the documents should remain confidential. • He filed a suit (= brought a case to … Financial and business terms
Magistrate's Court (TV series) — Magistrate s Court Genre Drama Starring Roy Jacques Country of origin Canada Language(s) English Production … Wikipedia
Magistrate of Taipei County — Former political post … Wikipedia
magistrate court — n: a court presided over by a magistrate that has minor civil and criminal jurisdiction – called also magistrate s court; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
magistrate judge — n: magistrate (2a) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
magistrate — (n.) late 14c., civil officer in charge of administering laws, from O.Fr. magistrat, from L. magistratus a magistrate, public functionary, originally magisterial rank or office, from magistrare serve as a magistrate, from magister chief, director … Etymology dictionary
magistrate’s court — n. A court over which a magistrate presides, handling small claims and minor matters. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
magistrate — [maj′istrāt΄, maj′istrit] n. [ME < L magistratus < magister,MASTER] 1. a civil officer empowered to administer the law: the President of the U.S. is sometimes called chief magistrate 2. a minor official with limited judicial powers, as a… … English World dictionary
Magistrate — Mag is*trate, n. [L. magistratus, fr. magister master: cf. F. magistrat. See {Master}.] A person clothed with power as a public civil officer; a public civil officer invested with the executive government, or some branch of it. All Christian… … The Collaborative International Dictionary of English
magistrate — [n] civil officer bailiff, JP, judge, justice, justice of the peace; concept 354 … New thesaurus
